1Tim 4:14
Grundtexte
GNT 1Tim 4:14 μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου
REC 1Tim 4:14 μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου
Übersetzungen
ELB 1Tim 4:14 Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Handauflegung der Ältestenschaft!
KNT 1Tim 4:14 Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir durch Prophetenwort unter Auflegung der Hände der Ältestenschaft gegeben wurde.
ELO 1Tim 4:14 Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, welche dir gegeben worden ist durch Weissagung mit Händeauflegen der Ältestenschaft.
LUO 1Tim 4:14 Laß +272 (+5720) nicht +3361 aus der Acht +272 +0 die Gabe +5486, die +3739 dir +4671 gegeben ist +1325 (+5681) durch +1223 die Weissagung +4394 mit +3326 Handauflegung +1936 +5495 der Ältesten +4244.
PFL 1Tim 4:14 Laß nicht ungepflegt die in dir vorhandene Gnadengabe, die dir zugewandt wurde durch Prophetie prophetisches Wort verbunden mit Auflegung der Hände der Ältestenschaft.
SCH 1Tim 4:14 Vernachlässige die Gabe nicht, die du hast, die dir durch Weissagung unter Handauflegung der Ältesten verliehen wurde!
MNT 1Tim 4:14 Vernachlässige +272 nicht die Gnadengabe +5486 in dir, die dir gegeben +1325 wurde durch Prophetie +4394 mit Auflegung +1936 der Hände +5495 der Ältestenschaft! +4244
KK 1Tim 4:14 Vernachlässige nicht die Gnadengabe in dir, die dir gegeben wurde durch Prophetie mit Auflegen der Hände der Ältesten.
Vers davor: 1Tim 4:13 danach: 1Tim 4:15
Zur Kapitelebene 1Tim 4
