1Kor 15:47
Grundtexte
GNT 1Kor 15:47 ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ
REC 1Kor 15:47 ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐξ οὐρανοῦ
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:47 Der erste Mensch ist von der Erde, irdisch; der zweite Mensch vom Himmel.
KNT 1Kor 15:47 Der erste Mensch ist aus Erde, von Erdreich; der zweite Mensch ist der Herr aus dem Himmel.
ELO 1Kor 15:47 Der erste Mensch ist von der Erde, von Staub; der zweite Mensch vom Himmel.
LUO 1Kor 15:47 Der erste +4413 Mensch +444 ist von +1537 der Erde +1093 und irdisch +5517; der andere +1208 Mensch +444 ist der HERR +2962 vom +1537 Himmel +3772.
PFL 1Kor 15:47 Der erste Mensch ist aus Erde irdisch, der zweite Mensch ist aus dem Himmel.
SCH 1Kor 15:47 Der erste Mensch ist von Erde, irdisch; der zweite Mensch ist der Herr vom Himmel.
MNT 1Kor 15:47 Der erste +4413 Mensch +444 (+ist) von (+der) Erde, +1093 erdhaft, +5517 der zweite +1208 Mensch +444 vom Himmel. +3772
KK 1Kor 15:47 Der erste Mensch ist aus der Erde, irdisch; der zweite Mensch aus dem Himmel.
Vers davor: 1Kor 15:46 --- Vers danach: 1Kor 15:48
Zur Kapitelebene 1Kor 15
