1Kor 15:44
Grundtexte
GNT 1Kor 15:44 σπείρεται σῶμα ψυχικόν ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν ἔστιν καὶ πνευματικόν
REC 1Kor 15:44 σπείρεται σῶμα ψυχικόν ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν ἔστιν σῶμα ψυχικόν καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:44 es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistlicher Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistlichen.
KNT 1Kor 15:44 Gesät wird ein seelischer Körper, auferweckt ein geistlicher Körper! Wenn es einen seelischen Körper gibt, dann gibt es auch einen geistlichen.
ELO 1Kor 15:44 es wird gesät ein natürlicher Leib, es wird auferweckt ein geistiger Leib. Wenn es einen natürlichen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen.
LUO 1Kor 15:44 Es wird gesät +4687 (+5743) ein natürlicher +5591 Leib +4983, und wird auferstehen +1453 (+5743) ein geistlicher +4152 Leib +4983. Ist +2076 (+5748) ein natürlicher +5591 Leib +4983, so ist +2076 (+5748) auch +2532 ein geistlicher +4152 Leib +4983.
PFL 1Kor 15:44 Gesät wird ein psychischer Leib, auferweckt wird ein pneumatischer Leib.
SCH 1Kor 15:44 es wird gesät ein natürlicher Leib und wird auferstehen ein geistiger Leib. Gibt es einen natürlichen Leib, so gibt es auch einen geistigen Leib.
MNT 1Kor 15:44 gesät +4687 wird ein Sinnenleib, +4983 +5591 erweckt +1453 wird ein geistiger +4152 Leib. +4983 Wenn es einen Sinnenleib +4983 +5591 gibt, +1510 gibt +1510 es auch einen geistigen. +4152
KK 1Kor 15:44 Gesät wird ein seelischer Leib, erweckt wird ein geistlicher Leib. Wenn es einen seelischen Leib gibt, gibt es auch einen geistlichen.
Vers davor: 1Kor 15:43 --- Vers danach: 1Kor 15:45
Zur Kapitelebene 1Kor 15
