Neh 13:25
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Neh 13:25 Da ging ich mit ihnen ins Gericht und verfluchte sie und schlug einige Männer von ihnen und raufte ihnen [die Haare] aus. Und ich beschwor sie bei Gott: Wenn ihr eure Töchter ihren Söhnen gebt und wenn ihr von ihren Töchtern für eure Söhne und für euch [Frauen] nehmt!
DBR Neh 13:25 Und ich haderte mit ihnen und verfluchte sie und schlug von ihnen etliche Mannhafte und raufte sie aus; und ich beschwor sie gebiets des ÄLoHIM: Wehe, wenn ihr gebt eure Töchter ihren Söhnen und wenn ihr erhebt aus ihren Töchtern für eure Söhne und für euch!
ELO Neh 13:25 Und ich zankte mit ihnen und fluchte ihnen, und schlug einige Männer von ihnen und raufte sie. Und ich beschwor sie bei Gott: Wenn ihr eure Töchter ihren Söhnen geben werdet, und wenn ihr von ihren Töchtern für eure Söhne und für euch nehmen werdet!
LUO Neh 13:25 Und ich schalt +07378 (+08799) sie und fluchte +07043 (+08762) ihnen und schlug +05221 (+08686) etliche Männer +0582 und raufte sie +04803 (+08799) und nahm einen Eid von ihnen +07650 (+08686) bei Gott +0430: Ihr +01323 +00 sollt +05414 +00 eure Töchter +01323 nicht geben +05414 (+08799) ihren Söhnen +01121 noch +0518 ihre Töchter +01323 nehmen +05375 (+08799) euren Söhnen +01121 oder euch selbst +05375 +00.
SCH Neh 13:25 Und ich schalt sie und fluchte ihnen und schlug etliche Männer von ihnen und raufte ihnen das Haar und beschwor sie bei Gott und sprach: Ihr sollt eure Töchter nicht ihren Söhnen geben, noch von ihren Töchtern für eure Söhne oder für euch selbst nehmen!
Vers davor: Neh 13:24 --- Vers danach: Neh 13:26
Zur Kapitelebene Neh 13
