Phim 1:1

Vers davor: Tit 3:15 danach: Phim 1:2 | 👉 Zur Kapitelebene Phim 1 | 👉 Zum Kontext: Phim 1.

Grundtexte

GNT Phim 1:1 Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
REC Phim 1:1 ΠΑΥΛΟΣ +3972 δέσμιος +1198 Χριστοῦ +5547 Ἰησοῦ +2424, καὶ +2532 Τιμόθεος +5095 ὁ +3588 ἀδελφὸς +80, Φιλήμονι +5371 τῷ +3588 ἀγαπητῷ +27 καὶ +2532 συνεργῷ +4904 ἡμῶν +2257,

Übersetzungen

ELB Phim 1:1 Paulus, ein Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Geliebten und unserem Mitarbeiter,
KNT Phim 1:1 Paulus, Gebundener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an den geliebten Philemon, unseren Mitarbeiter,
ELO Phim 1:1 Paulus, ein Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Geliebten und unserem Mitarbeiter,
LUO Phim 1:1 Paulus +3972, der Gebundene +1198 Christi +5547 Jesu +2424, und +2532 Timotheus +5095, der Bruder +80, Philemon +5371, dem Lieben +27 und +2532 unserm +2257 Gehilfen +4904,
PFL Phim 1:1 Paulus, Gebundener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an Philemon, den geliebten Bruder und Mitwirker von uns,
SCH Phim 1:1 Paulus, ein Gebundener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an Philemon, den geliebten und unsren Mitarbeiter;
MNT Phim 1:1 Paulos, +3972 Gefangener +1198 (des) Christos +5547 Jesus, +2424 und Timotheos, +5095 der Bruder, +80 Philemon, +5371 dem Geliebten +27 und unserem Mitarbeiter, +4904
HSN Phim 1:1 Paulus, Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, an den geliebten Philemon, unseren Mitarbeiter,
WEN Phim 1:1 Paulus, ein Gebundener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Geliebten und Mitarbeiter von uns,

Vers davor: Tit 3:15 danach: Phim 1:2
Zur Kapitelebene Phim 1
Zum Kontext: Phim 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Einführung in den Philemonbrief (D. Muhl)