3Mo 25:15
Grundtext
MAS 3Mo 25:15 בְּמִסְפַּר שָׁנִים אַחַר הַיֹּובֵל תִּקְנֶה מֵאֵת עֲמִיתֶךָ בְּמִסְפַּר שְׁנֵֽי־תְבוּאֹת יִמְכָּר־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:15 κατὰ ἀριθμὸν ἐτῶν μετὰ τὴν σημασίαν κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον κατὰ ἀριθμὸν ἐνιαυτῶν γενημάτων ἀποδώσεταί σοι
ELB 3Mo 25:15 Nach der Zahl der Jahre seit dem Jobeljahr sollst du von deinem Nächsten kaufen, nach der Zahl der Erntejahre soll er dir verkaufen.
ELO 3Mo 25:15 Nach der Zahl der Jahre seit dem Jubeljahre sollst du von deinem Nächsten kaufen, nach der Zahl der Erntejahre soll er dir verkaufen.
LUO 3Mo 25:15 sondern nach +0310 +00 der Zahl +04557 der Jahre +08141 vom Halljahr +03104 an +0310 sollst du es von ihm +05997 kaufen +07069 (+08799); und was die Jahre +08141 hernach tragen mögen +08393, so hoch +04557 soll er dir's verkaufen +04376 (+08799).
SCH 3Mo 25:15 sondern nach der Zahl der Jahre, nach dem Jubeljahr sollst du es von ihm kaufen; und nach der Zahl des jährlichen Ertrages soll er es dir verkaufen.
PFL 3Mo 25:15 Nach der Zahl der Jahre seit dem Heimbringerjahr magst du kaufen von deinem Nächsten, nach der Zahl der Erntejahre wird er dir verkaufen.
TUR 3Mo 25:15 Nach der Zahl der Jahre seit dem Jobel sollst du von deinem Nächsten kaufen; nach der Zahl der Erntejahre soll er dir verkaufen.
Vers davor: 3Mo 25:14 --- Vers danach: 3Mo 25:16
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
