Spr 29:4

Grundtext

MAS Spr 29:4 מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ וְאִישׁ תְּרוּמֹות יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃

Übersetzungen

SEP Spr 29:4 βασιλεὺς δίκαιος ἀνίστησιν χώραν ἀνὴρ δὲ παράνομος κατασκάπτει

ELB Spr 29:4 Ein König gibt durch das Recht dem Land Bestand; aber wer nur Abgaben erhebt, zerstört es.
ELO Spr 29:4 Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.
LUO Spr 29:4 Ein König +04428 richtet +05975 +00 das Land +0776 auf +05975 (+08686) durchs Recht +04941; ein +0376 geiziger +08641 aber verderbt +02040 (+08799) es.
SCH Spr 29:4 Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.
PFL Spr 29:4 Ein König wird durch Recht in Stand und Bestand bringen ein Land, aber ein Mann der Erhöhungen und Abhebungen wird es niederreißen.
TUR Spr 29:4 Der König durch Gericht erstellt das Land, der Mann der Lässigkeit zerstört es.

Vers davor: Spr 29:3 --- Vers danach: Spr 29:5
Zur Kapitelebene Spr 29
Zum Kontext: Spr 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geht es aufwärts? I - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)
- Geht es aufwärts? II - Spr 29:2-4+8-9 (W. Jugel)