5Mo 28:13
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB 5Mo 28:13 Und der HERR wird dich zum Haupt machen und nicht zum Schwanz, und du wirst nur immer aufwärtssteigen und nicht hinuntersinken, wenn du den Geboten des HERRN, deines Gottes, gehorchst, die zu bewahren und zu tun ich dir heute befehle,
DBR 5Mo 28:13 Und JHWH gibt dich als Haupt und nicht als Schwanz, und du wirst nur aufwärts und nicht wirst du als dich abwärts erstreckend befunden, so denn du hörst zu den Geboten JHWHs, deines ÄLoHIM, hin, welche ich dir den heutigen Tag gebiete, sie zu hüten und zu tun,
ELO 5Mo 28:13 Und Jehova wird dich zum Haupte machen und nicht zum Schwanze, und du wirst nur immer höher kommen und nicht abwärts gehen, wenn du den Geboten Jehovas, deines Gottes, gehorchst, die ich dir heute zu beobachten und zu tun gebiete,
LUO 5Mo 28:13 Und der HERR +03068 wird dich zum Haupt +07218 machen +05414 (+08804) und nicht zum Schwanz +02180, und du wirst oben +04605 schweben und nicht unten +04295 liegen, darum daß du gehorsam bist +08085 (+08799) den Geboten +04687 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, die ich dir heute +03117 gebiete +06680 (+08764) zu halten +08104 (+08800) und zu tun +06213 (+08800),
SCH 5Mo 28:13 Und der HERR wird dich zum Haupt machen und nicht zum Schwanz; und du wirst nur zuoberst und nicht zuunterst sein, wenn du gehorchst den Geboten des HERRN, deines Gottes, die ich dir heute gebiete, daß du sie beobachtest und tust,
Vers davor: 5Mo 28:12 --- Vers danach: 5Mo 28:14
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
- [Linkausblueletterbible auf Englisch]
