Hebr 12:9

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Hebr 12:9 Zudem hatten wir auch unsere leiblichen Väter als Züchtiger und scheuten sie. Sollen wir uns nicht vielmehr dem Vater der Geister unterordnen und leben?
DBR Hebr 12:9 Danach: Das bleibt, die Väter unseres Fleisches hatten wir als Erzüchtiger und scheuten sie; ist's nicht, dass viel, viel mehr wir dem Vater der Geister untergeordnet werden und leben werden?
KNT Hebr 12:9 Danach hatten wir zwar die Väter unseres Fleisches als Erzieher und hatten Scheu vor ihnen. Sollten wir aber nicht vielmehr dem Vater der Geister untergeordnet sein und leben?
ELO Hebr 12:9 Zudem hatten wir auch unsere Väter nach dem Fleische zu Züchtigern und scheuten sie; sollen wir nicht viel mehr dem Vater der Geister unterwürfig sein und leben?
LUO Hebr 12:9 Und +1534 so wir haben unsre +2257 leiblichen +4561 Väter +3962 +3303 zu Züchtigern +3810 gehabt +2192 (+5707) und +2532 sie gescheut +1788 (+5710), sollten wir denn nicht +3756 viel +4183 mehr +3123 untertan +5293 +0 sein +5293 (+5691) dem Vater +3962 der Geister +4151, daß +2532 wir leben +2198 (+5692)?
PFL Hebr 12:9 In der Tat, die Väter unseres Fleisches hatten wir zu Erziehern und wurden in uns gekehrt ließen uns in uns hineinwenden : werden wir nicht viel mehr uns unterstellen dem Vater der Geister und leben?
SCH Hebr 12:9 Sodann hatten wir auch unsere leiblichen Väter zu Zuchtmeistern und scheuten sie; sollten wir jetzt nicht vielmehr dem Vater der Geister untertan sein und leben?
MNT Hebr 12:9 Dann: Die Väter +3962 unseres Fleisches +4561 hatten +2192 wir als Erzieher, +3810 und wir richteten +1788 uns +1788 (+nach ihnen); werden wir uns +5293 nicht viel +4183 mehr unterwerfen +5293 dem Vater +3962 der Geister +4151 und leben +2198?

KK

Vers davor: Hebr 12:8 --- Vers danach: Hebr 12:10

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch