Hi 7:19
Grundtext
MAS Hi 7:19 כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹֽא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:19 ἕως τίνος οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προῃ με ἕως ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου ἐν ὀδύνῃ
ELB Hi 7:19 Wie lange noch willst du nicht von mir wegblicken, nicht einmal solange von mir ablassen, bis ich meinen Speichel heruntergeschluckt habe ?
ELO Hi 7:19 Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?
LUO Hi 7:19 Warum +04100 tust du dich +08159 (+08799) nicht +03808 von +04480 mir und lässest mich +07503 (+08686) nicht +03808, bis +05704 ich nur meinen Speichel +07536 schlinge +01104 (+08800)?
SCH Hi 7:19 Warum schaust du nicht von mir weg und lässest mir nicht soviel Ruhe, daß ich meinen Speichel schlucke?
Vers davor: Hi 7:18 --- Vers danach: Hi 7:20
Zur Kapitelebene Hi 7
