Jes 52:7
Grundtext
MAS Jes 52:7 מַה־נָּאווּ עַל־הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלֹום מְבַשֵּׂר טֹוב מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה אֹמֵר לְצִיֹּון מָלַךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Jes 52:7 ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σιων βασιλεύσει σου ὁ θεός
ELB Jes 52:7 Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündet, der gute Botschaft bringt, der Heil verkündet, der zu Zion spricht: Dein Gott herrscht als König!
ELO Jes 52:7 Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße dessen, der frohe Botschaft bringt, der Frieden verkündigt, der Botschaft des Guten bringt, der Heil verkündigt, der zu Zion spricht: Dein Gott herrscht als König!
LUO Jes 52:7 Wie lieblich +04998 (+08773) sind auf den Bergen +02022 die Füße +07272 der Boten +01319 (+08764), die da Frieden +07965 verkündigen +08085 (+08688), Gutes +02896 predigen +01319 (+08764), Heil +03444 verkündigen +08085 (+08688), die da sagen +0559 (+08802) zu Zion +06726: Dein Gott +0430 ist König +04427 (+08804)!
SCH Jes 52:7 Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße des Freudenboten, der Frieden verkündigt, der gute Botschaft bringt, der das Heil predigt, der zu Zion sagt:
Vers davor: Jes 52:6 --- Vers danach: Jes 52:8
Zur Kapitelebene Jes 52
