Jes 51:2
Grundtext
MAS Jes 51:2 הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל־שָׂרָה תְּחֹולֶלְכֶם כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּֽהוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 51:2 ἐμβλέψατε εἰς Αβρααμ τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ εἰς Σαρραν τὴν ὠδίνουσαν ὑμᾶς ὅτι εἷς ἦν καὶ ἐκάλεσα αὐτὸν καὶ εὐλόγησα αὐτὸν καὶ ἠγάπησα αὐτὸν καὶ ἐπλήθυνα αὐτόν
ELB Jes 51:2 Blickt hin auf Abraham, euren Vater, und auf Sara, die euch geboren hat! Denn ich rief ihn als einen einzelnen, und ich segnete ihn und mehrte ihn.
ELO Jes 51:2 Blicket hin auf Abraham, euren Vater, und auf Sara, die euch geboren hat; denn ich rief ihn, den einen, und ich segnete ihn und mehrte ihn.
LUO Jes 51:2 Schauet +05027 (+08685) Abraham +085 an, euren Vater +01, und Sara +08283, von welcher ihr geboren seid +02342 (+08787). Denn ich rief +07121 (+08804) ihn, da er noch einzeln +0259 war, und segnete +01288 (+08762) ihn und mehrte +07235 (+08686) ihn.
SCH Jes 51:2 Sehet auf Abraham, euren Vater, und auf Sarah, welche euch geboren hat; denn als Einzelnen habe ich ihn berufen und ihn gesegnet und gemehrt.
Vers davor: Jes 51:1 --- Vers danach: Jes 51:3
Zur Kapitelebene Jes 51
