Jes 41:12
Grundtext
MAS Jes 41:12 תְּבַקְשֵׁם וְלֹא תִמְצָאֵם אַנְשֵׁי מַצֻּתֶךָ יִהְיוּ כְאַיִן וּכְאֶפֶס אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Jes 41:12 ζητήσεις αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ εὕρῃς τοὺς ἀνθρώπους οἳ παροινήσουσιν εἰς σέ ἔσονται γὰρ ὡς οὐκ ὄντες καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἀντιπολεμοῦντές σε
ELB Jes 41:12 Du wirst sie suchen und nicht finden, die Männer, die mit dir zanken. Wie nichts und wie Nichtigkeit werden die Männer, die mit dir Krieg führen.
ELO Jes 41:12 Du wirst sie suchen und nicht finden, die Männer, die mit dir hadern; wie nichts und wie Nichtigkeit sollen die Männer werden, die dich bekriegen.
LUO Jes 41:12 daß du nach ihnen fragen +01245 (+08762) möchtest, und wirst sie nicht finden +04672 (+08799). Die Leute +0582, die mit dir zanken +04695, sollen werden wie nichts +0657; und die Leute, die wider dich streiten +04421, sollen ein Ende haben.
SCH Jes 41:12 Du wirst sie suchen, aber nicht finden, die Leute, welche mit dir haderten; wie nichts und gar nichts werden die Männer, die wider dich stritten.
Vers davor: Jes 41:11 --- Vers danach: Jes 41:13
Zur Kapitelebene Jes 41
