Ps 88:6
Grundtext
MAS Ps 88:6 שַׁתַּנִי בְּבֹור תַּחְתִּיֹּות בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 88:6 ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου
ELB Ps 88:6 unter die Toten hingestreckt, wie Erschlagene, die im Grab liegen, derer du nicht mehr gedenkst. Denn sie sind von deiner Hand abgeschnitten.
ELO Ps 88:6 unter den Toten hingestreckt, gleich Erschlagenen, die im Grabe liegen, derer du nicht mehr gedenkst; denn sie sind von deiner Hand abgeschnitten.
LUO Ps 88:6 Ich liege unter den Toten +04191 (+08801) verlassen +02670 wie die Erschlagenen +02491, die im Grabe +06913 liegen +07901 (+08802), deren du nicht mehr gedenkst +02142 (+08804) und die von deiner Hand +03027 abgesondert +01504 +00 sind +01504 (+08738).
SCH Ps 88:6 Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grabe ruhen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind.
Vers davor: Ps 88:5 --- Vers danach: Ps 88:7
Zur Kapitelebene Ps 88
