Ps 59:17
Grundtext
MAS Ps 59:17 וַאֲנִי אָשִׁיר עֻזֶּךָ וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּֽי־הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי וּמָנֹוס בְּיֹום צַר־לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 59:17 ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήμπτωρ μου καὶ καταφυγὴ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου
ELB Ps 59:17 Ich aber will singen von deiner Stärke und am Morgen jubelnd preisen deine Gnade; denn du bist mir eine Festung gewesen und eine Zuflucht am Tag meiner Not.
ELO Ps 59:17 Ich aber will singen von deiner Stärke, und des Morgens jubelnd preisen deine Güte; denn du bist mir eine hohe Feste gewesen und ein Zuflucht am Tage meiner Bedrängnis.
LUO Ps 59:17 Ich aber will von deiner Macht +05797 singen +07891 (+08799) und des Morgens +01242 rühmen +07442 (+08762) deine Güte +02617; denn du bist mir Schutz +04869 und Zuflucht +04498 in +03117 meiner Not +06862.
SCH Ps 59:17 Ich aber will deine Macht besingen und alle Morgen deine Gnade rühmen, daß du mir zur Zuflucht geworden bist, zum Schutz am Tage der Not.
Vers davor: Ps 59:16 --- Vers danach: Ps 59:18
Zur Kapitelebene Ps 59
