Ps 45:15
Grundtext
MAS Ps 45:15 לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 45:15 ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι
ELB Ps 45:15 in buntgewebten Kleidern wird sie zum König geführt; Jungfrauen ihr Gefolge, ihre Gefährtinnen, sie werden zu dir hineingebracht.
ELO Ps 45:15 in buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden.
LUO Ps 45:15 Man führt +02986 (+08714) sie in gestickten Kleidern +07553 zum König +04428; und ihre Gespielen +07464, die Jungfrauen +01330, die ihr nachgehen +0310, führt man zu dir +0935 (+08716).
SCH Ps 45:15 In gestickten Kleidern wird sie dem König zugeführt; die Jungfrauen, die sie begleiten, ihre Gespielinnen, werden zu dir gebracht.
Vers davor: Ps 45:14 --- Vers danach: Ps 45:16
Zur Kapitelebene Ps 45
