Ps 19:15
Grundtext
MAS Ps 19:15 יִֽהְיוּ לְרָצֹון אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 19:15 καὶ ἔσονται εἰς εὐδοκίαν τὰ λόγια τοῦ στόματός μου καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου ἐνώπιόν σου διὰ παντός κύριε βοηθέ μου καὶ λυτρωτά μου
ELB Ps 19:15 Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
ELO Ps 19:15 Laß die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig vor dir sein, Jehova, mein Fels und mein Erlöser!
LUO Ps 19:15 Laß dir wohl +07522 +00 gefallen +07522 die Rede +0561 meines Mundes +06310 und das Gespräch +01902 meines Herzens +03820 vor dir +06440, HERR +03068, mein Hort +06697 und mein Erlöser +01350 (+08802).
SCH Ps 19:15 Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!
Vers davor: Ps 19:14 --- Vers danach: Ps 20:1
Zur Kapitelebene Ps 19
