Ps 4:8
Grundtexte
MAS Ps 4:8 נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי מֵעֵת דְּגָנָם וְתִֽירֹושָׁם רָֽבּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 4:8 ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν
ELB Ps 4:8 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als jenen zu der Zeit, da sie viel Korn und Most haben.
ELO Ps 4:8 Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.
LUO Ps 4:8 Du erfreuest +08057 +05414 (+08804) mein Herz +03820, ob +04480 jene gleich +06256 viel +07231 +00 Wein +08492 und Korn +01715 haben +07231 (+08804).
SCH Ps 4:8 Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist.
Vers davor: Ps 4:7 --- Vers danach: Ps 4:9
Zur Kapitelebene Ps 4
