Mt 10:40
Grundtexte
GNT Mt 10:40 ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με
REC Mt 10:40 Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με
Übersetzungen
ELB Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.
KNT Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf, und wer Mich aufnimmt, nimmt den auf, der Mich ausgesandt hat.
ELO Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.
LUO Mt 10:40 Wer +5209 euch aufnimmt +1209 (+5740), der nimmt mich +1691 auf +1209 (+5736); und +2532 wer mich +1691 aufnimmt +1209 (+5740), der nimmt den auf +1209 (+5736), der mich +3165 gesandt hat +649 (+5660).
PFL Mt 10:40 Wer euch aufnimmt nimmt Mich auf, und der Mich Aufnehmende nimmt Meinen Sender auf.
SCH Mt 10:40 Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
MNT Mt 10:40 Der Aufnehmende +1209 euch, mich nimmt +1209 er auf, +1209 und der mich Aufnehmende +1209 nimmt +1209 auf +1209 den mich Schickenden. +649
KK Mt 10:40 Der, der euch empfängt, empfängt mich, und der, der mich empfängt, empfängt den, der mich sandte.
Vers davor: Mt 10:39 danach: Mt 10:41
Zur Kapitelebene Mt 10
