Mk 3:3

Grundtexte

GNT Mk 3:3 καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι ἔγειρε εἰς τὸ μέσον
REC Mk 3:3 καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα ἐγεῖραι εἰς τὸ μέσον

Übersetzungen

ELB Mk 3:3 Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf [und tritt] in die Mitte!
KNT Mk 3:3 Da sagte Er zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Erhebe dich und stell dich in die Mitte!
ELO Mk 3:3 Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte.
LUO Mk 3:3 Und +2532 er sprach +3004 (+5719) zu dem Menschen +444 mit der verdorrten +3583 (+5772) Hand +5495 +2192 (+5723): Tritt hervor +1453 (+5669) +1519 +3319!
PFL Mk 3:3 Und Er spricht zu dem Menschen mit der dürren Hand: Stehe auf, in die Mitte!
SCH Mk 3:3 Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und tritt in die Mitte!
MNT Mk 3:3 Und er sagt +3004 dem Menschen, +444 dem die vertrocknete +3584 Hand +5495 habenden: +2192 Steh +1453 auf, +1453 in die Mitte! +3319
HSN Mk 3:3 Und er spricht zu dem Menschen, der die erstorbene²⁷ Hand hatte: Steh auf [und tritt] in die Mitte!
WEN Mk 3:3 Und er sagt zu dem Menschen, der die vertrocknete Hand hat: Richte dich auf und tritt in die Mitte!

Vers davor: Mk 3:2 danach: Mk 3:4
Zur Kapitelebene Mk 3
Zum Kontext: Mk 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ o. verdorrte, gelähmte, bewegungsunfähige

Von anderen Seiten

auf Englisch