Dan 11:22
Grundtext
MAS Dan 11:22 וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִֽית׃
Übersetzungen
SEP Dan 11:22 καὶ βραχίονες τοῦ κατακλύζοντος κατακλυσθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ συντριβήσονται καὶ ἡγούμενος διαθήκης
ELB Dan 11:22 Und die heranflutenden Streitkräfte werden vor ihm weggeschwemmt und zertrümmert werden, ja sogar ein Fürst des Bundes.
ELO Dan 11:22 Und die überschwemmenden Streitkräfte werden vor ihm überschwemmt und zertrümmert werden, und sogar ein Fürst des Bundes.
LUO Dan 11:22 Und die Heere +02220, die wie eine Flut +07858 daherfahren +07857 (+08735), werden von ihm +06440 wie mit einer Flut überfallen und zerbrochen +07665 (+08735) werden, dazu auch der Fürst +05057, mit dem der Bund +01285 gemacht war.
SCH Dan 11:22 Und die Streitkräfte, die wie eine Flut daherfahren, werden vor ihm weggeschwemmt und zerbrochen werden, dazu auch der Fürst des Bundes.
KAT Dan 11:22 Danach werden die Armeen des überflutenden Heeres vor ihm weggespült und zerbrochen werden, desgleichen auch der Beherrscher des Bundes.
PFL Dan 11:22 Und die Arme der Heeresflut werden weggeschwemmt vor ihm und zerbrochen und auch der Fürst des Bundes (der Hohepriester Onias III).
TUR Dan 11:22 Und Gewalten der Flut werden hingeschwemmt vor ihm und zerschmettert, und auch der Fürst des Bundes,
Vers davor: Dan 11:21 --- Vers danach: Dan 11:23
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.
