Mk 14:42

Grundtexte

GNT Mk 14:42 ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν
REC Mk 14:42 ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἰδού, ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν

Übersetzungen

ELB Mk 14:42 Steht auf, laßt uns gehen! Siehe, der mich überliefert, ist nahe.
KNT Mk 14:42 Erhebt euch wir gehen! Siehe, Mein Verräter hat sich genaht!
ELO Mk 14:42 Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen.
LUO Mk 14:42 Stehet auf +1453 (+5728), laßt uns gehen +71 (+5725). Siehe +2400 (+5628), der mich +3165 verrät +3860 (+5723), ist nahe +1448 (+5758)!
PFL Mk 14:42 Laßt euch erwecken; auf; siehe, der Mich Überantwortende ist genaht.
SCH Mk 14:42 Stehet auf, lasset uns gehen! Siehe, der mich verrät, ist nahe!
MNT Mk 14:42 Steht +1453 auf, +1453 gehen +71 wir! Siehe, +2400 der mich Übergebende +3860 ist nahegekommen. +1448
HSN Mk 14:42 Steht auf⁴¹ , lasst uns gehen! Sieh, mein Verräter⁴² ist nahe!
WEN Mk 14:42 Werdet aufgerichtet, wir sollten gehen. Nimm wahr! Der, der mich überliefert, ist genaht.

Vers davor: Mk 14:41 danach: Mk 14:43
Zur Kapitelebene Mk 14
Zum Kontext: Mk 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. Werdet wach (werdet erweckt)
⁴² o. der mich ausliefert, übergibt, überantwortet

Von anderen Seiten

auf Englisch