Mk 13:31

Grundtexte

GNT Mk 13:31 ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται
REC Mk 13:31 ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν

Übersetzungen

ELB Mk 13:31 Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber werden [nicht] vergehen.
KNT Mk 13:31 Der Himmel und die Erde werden vergehen, aber Meine Worte werden keinesfalls vergehen.
ELO Mk 13:31 Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber sollen nicht vergehen.
LUO Mk 13:31 Himmel +3772 und +2532 Erde +1093 werden vergehen +3928 (+5695); meine +3450 Worte +3056 aber +1161 werden nicht +3364 vergehen +3928 (+5632).
PFL Mk 13:31 Der Himmel und die Erde werden vorübergehen, die Worte aber von Mir werden nicht vorübergehen.
SCH Mk 13:31 Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.
MNT Mk 13:31 Der Himmel +3772 und die Erde +1093 werden vorübergehen, +3928 meine Worte +3056 aber werden gewiß nicht vorübergehen. +3928
HSN Mk 13:31 Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber werden nimmermehr vergehen⁸⁸
WEN Mk 13:31 Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber werden keinesfalls vergehen.

Vers davor: Mk 13:30 danach: Mk 13:32
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁸ vgl. Hebr 1:10-12 - Offb 21:1 - Ps 119:89

Von anderen Seiten

auf Englisch