2Sam 19:16
Grundtext
MAS 2Sam 19:16 וַיָּשָׁב הַמֶּלֶךְ וַיָּבֹא עַד־הַיַּרְדֵּן וִיהוּדָה בָּא הַגִּלְגָּלָה לָלֶכֶת לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ לְהַעֲבִיר אֶת־הַמֶּלֶךְ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 19:16 καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ Ιορδάνου καὶ ἄνδρες Ιουδα ἦλθαν εἰς Γαλγαλα τοῦ πορεύεσθαι εἰς ἀπαντὴν τοῦ βασιλέως διαβιβάσαι τὸν βασιλέα τὸν Ιορδάνην
ELB 2Sam 19:16 Und der König kehrte zurück und kam bis an den Jordan. Und Juda kam nach Gilgal, dem König entgegen, um den König über den Jordan zu führen.
ELO 2Sam 19:16 Und der König kehrte zurück und kam bis an den Jordan; und Juda kam nach Gilgal, dem König entgegen, um den König über den Jordan zu führen.
LUO 2Sam 19:16 Also kam +07725 (+08799) der König +04428 wieder +07725 +00. Und da er an +05704 den Jordan +03383 kam +0935 (+08799), waren die Männer Juda's +03063 gen Gilgal +01537 gekommen +0935 (+08804), hinabzuziehen +03212 (+08800) dem König +04428 entgegen +07125 (+08800), daß sie den König +04428 über den Jordan +03383 führten +05674 (+08687).
SCH 2Sam 19:16 Also kam der König wieder. Und da er an den Jordan kam, waren [die Männer von] Juda gen Gilgal gekommen, um dem König entgegenzugehen und ihn über den Jordan zu führen.
Vers davor: 2Sam 19:15 --- Vers danach: 2Sam 19:17
Zur Kapitelebene 2Sam 19
