Ri 20:42
Grundtext
MAS Ri 20:42 וַיִּפְנוּ לִפְנֵי אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל־דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר וְהַמִּלְחָמָה הִדְבִּיקָתְהוּ וַאֲשֶׁר מֵהֶעָרִים מַשְׁחִיתִים אֹותֹו בְּתֹוכֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:42 καὶ ἐπέβλεψαν ἐνώπιον υἱῶν Ισραηλ εἰς ὁδὸν τῆς ἐρήμου καὶ ἔφυγον καὶ ἡ παράταξις ἔφθασεν ἐπ᾽ αὐτούς καὶ οἱ ἀπὸ τῶν πόλεων διέφθειρον αὐτοὺς ἐν μέσῳ αὐτῶν
ELB Ri 20:42 Und sie wandten sich zur Flucht vor den Männern von Israel auf den Weg zur Wüste; aber die Schlacht holte sie ein. Und die, die aus den Städten kamen, streckten sie in ihrer Mitte nieder.
ELO Ri 20:42 Und sie wandten sich vor den Männern von Israel nach dem Wege zur Wüste; aber der Streit ereilte sie; und die aus den Städten kamen, streckten sie in ihrer Mitte nieder.
LUO Ri 20:42 Und wandten sich +06437 (+08799) von +06440 den Männern +0376 Israels +03478 auf +0413 den Weg +01870 zur Wüste +04057; aber der Streit +04421 folgte ihnen nach +01692 (+08689), und die +0834 von +04480 den Städten +05892 hineingekommen +07843 (+08688) waren, die +0853 verderbten sie drinnen +08432.
SCH Ri 20:42 Sie wandten sich zwar vor den Männern Israels auf den Weg zur Wüste, aber der Streit folgte ihnen; und die, welche aus den Städten kamen, nahmen sie in die Mitte und machten sie nieder.
Vers davor: Ri 20:41 --- Vers danach: Ri 20:43
Zur Kapitelebene Ri 20
