Jos 17:12
Grundtext
MAS Jos 17:12 וְלֹא יָכְלוּ בְּנֵי מְנַשֶּׁה לְהֹורִישׁ אֶת־הֶֽעָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּואֶל הַֽכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jos 17:12 καὶ οὐκ ἠδυνάσθησαν οἱ υἱοὶ Μανασση ἐξολεθρεῦσαι τὰς πόλεις ταύτας καὶ ἤρχετο ὁ Χαναναῖος κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ ταύτῃ
ELB Jos 17:12 Aber die Söhne Manasse konnten diese Städte nicht in Besitz nehmen; so gelang es den Kanaanitern, in diesem Land wohnen zu bleiben.
ELO Jos 17:12 Aber die Kinder Manasse vermochten diese Städte nicht in Besitz zu nehmen, und die Kanaaniter wollten in diesem Lande bleiben.
LUO Jos 17:12 Und die Kinder +01121 Manasse +04519 konnten +03201 (+08804) diese +0428 Städte +05892 nicht +03808 einnehmen +03423 (+08687); sondern die Kanaaniter +03669 blieben +02974 (+08686) wohnen +03427 (+08800) in dem +02063 Lande +0776.
SCH Jos 17:12 Aber die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in demselben Lande zu bleiben.
Vers davor: Jos 17:11 --- Vers danach: Jos 17:13
Zur Kapitelebene Jos 17
