5Mo 30:4
Grundtext
MAS 5Mo 30:4 אִם־יִהְיֶה נִֽדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:4 ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου
ELB 5Mo 30:4 Wenn deine Verstoßenen am Ende des Himmels wären, selbst von dort wird der HERR, dein Gott, dich sammeln, und von dort wird er dich holen.
ELO 5Mo 30:4 Wenn deine Vertriebenen am Ende des Himmels wären, so wird Jehova, dein Gott, von dannen dich sammeln und von dannen dich holen;
LUO 5Mo 30:4 Wenn du bis an der Himmel +08064 Ende +07097 verstoßen +05080 (+08737) wärest, so wird dich doch der HERR +03068, dein Gott +0430, von dort sammeln +06908 (+08762) und dich von dort holen +03947 (+08799)
SCH 5Mo 30:4 Und wenn du auch bis an das Ende des Himmels verstoßen wärest, so wird dich doch der HERR, dein Gott, von dannen sammeln und dich von dannen holen.
Vers davor: 5Mo 30:3 --- Vers danach: 5Mo 30:5
Zur Kapitelebene 5Mo 30
