3Mo 26:30
Grundtext
MAS 3Mo 26:30 וְהִשְׁמַדְתִּי אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶם וְהִכְרַתִּי אֶת־חַמָּנֵיכֶם וְנָֽתַתִּי אֶת־פִּגְרֵיכֶם עַל־פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם וְגָעֲלָה נַפְשִׁי אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:30 καὶ ἐρημώσω τὰς στήλας ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν
ELB 3Mo 26:30 Und ich werde eure Höhen austilgen und eure Räucheraltäre ausrotten, und ich werde eure Leichen auf die Leichen eurer Götzen werfen, und meine Seele wird euch verabscheuen.
ELO 3Mo 26:30 Und ich werde eure Höhen vertilgen und eure Sonnensäulen ausrotten und werde eure Leichname auf die Leichname eurer Götzen werfen, und meine Seele wird euch verabscheuen.
LUO 3Mo 26:30 Und will eure Höhen +01116 vertilgen +08045 (+08689) und eure Sonnensäulen +02553 ausrotten +03772 (+08689) und will eure Leichname +06297 auf eure Götzen +01544 +06297 werfen +05414 (+08804), und meine Seele +05315 wird an euch Ekel haben +01602 (+08804).
SCH 3Mo 26:30 Und ich will eure Höhen vertilgen und eure Sonnensäulen abhauen und eure Leichname auf die Leichname eurer Götzen werfen, und meine Seele wird euch verabscheuen.
Vers davor: 3Mo 26:29 --- Vers danach: 3Mo 26:31
Zur Kapitelebene 3Mo 26
