2Mo 9:18

Grundtext

MAS 2Mo 9:18 הִנְנִי מַמְטִיר כָּעֵת מָחָר בָּרָד כָּבֵד מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־הָיָה כָמֹהוּ בְּמִצְרַיִם לְמִן־הַיֹּום הִוָּסְדָה וְעַד־עָֽתָּה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 9:18 ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἔκτισται ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης

ELB 2Mo 9:18 Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, wie es in Ägypten noch keinen gegeben hat vom Tag seiner Gründung an bis jetzt.
ELO 2Mo 9:18 siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen nicht in Ägypten gewesen ist, von dem Tage seiner Gründung an bis jetzt.
LUO 2Mo 9:18 Siehe, ich will morgen +04279 um diese Zeit +06256 einen sehr +03966 großen +03515 Hagel +01259 regnen lassen +04305 (+08688), desgleichen +03644 in Ägypten +04714 nicht gewesen ist +07760 (+08804), seitdem +04480 +03117 es gegründet ist +03245 (+08736), bis her.
SCH 2Mo 9:18 siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten bisher nicht gewesen, seit der Zeit, da es gegründet wurde.

Vers davor: 2Mo 9:17 --- Vers danach: 2Mo 9:19

Zur Kapitelebene 2Mo 9

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe (A. Heller)