Ps 17:8

Grundtext

MAS Ps 17:8 שָׁמְרֵנִי כְּאִישֹׁון בַּת־עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 17:8 φύλαξόν με ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με
ELB Ps 17:8 Bewahre mich wie den Augapfel, birg mich im Schatten deiner Flügel
ELO Ps 17:8 Bewahre mich wie den Augapfel im Auge; birg mich in dem Schatten deiner Flügel
LUO Ps 17:8 Behüte +08104 (+08798) mich wie einen +0380 Augapfel +01323 +05869 im Auge, beschirme +05641 (+08686) mich unter dem Schatten +06738 deiner Flügel +03671
SCH Ps 17:8 Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel
KAT Ps 17:8 Halte mich wie die Pupille im Auge. Im Schatten Deiner Flügel wirst Du mich verbergen
HSA Ps 17:8 Behüte mich wie den Augapfel⁹, birg mich im Schatten¹⁰ deiner Flügel
PFL Ps 17:8 Hüte mich wie den Augapfel das Augenlid; im Schatten Deiner Flügel wollest und wirst Du mich verbergen,
TUR Ps 17:8 Behüt mich wie den Augenball / im Schatten deiner Flügel birg du mich

Vers davor: Ps 17:7 --- Vers danach: Ps 17:9
Zur Kapitelebene Ps 17
Zum Kontext Ps 17.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. die Pupille im Auge
¹⁰ Schatten – Schutz

Von anderen Seiten

auf Englisch