Jer 48:39
Grundtext
MAS Jer 48:39 אֵיךְ חַתָּה הֵילִילוּ אֵיךְ הִפְנָה־עֹרֶף מֹואָב בֹּושׁ וְהָיָה מֹואָב לִשְׂחֹק וְלִמְחִתָּה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 48:39 πῶς κατήλλαξεν πῶς ἔστρεψεν νῶτον Μωαβ ᾐσχύνθη καὶ ἐγένετο Μωαβ εἰς γέλωτα καὶ ἐγκότημα πᾶσιν τοῖς κύκλῳ αὐτῆς
ELB Jer 48:39 Wie ist es schreckerfüllt! Heult! Wie hat Moab den Rücken gewendet, ist zuschanden geworden! Und allen seinen Nachbarn wird Moab zum Gelächter und zum Schrecken sein.
ELO Jer 48:39 Wie ist es bestürzt! Sie heulen. Wie hat Moab den Rücken gewandt vor Scham! Und allen seinen Umwohnern wird Moab zum Gelächter und zur Bestürzung sein.
LUO Jer 48:39 O wie ist es verderbt +02865 (+08804), wie heulen +03213 +00 sie +03213 (+08685)! Wie +04124 schändlich +0954 (+08804) hängen +06437 (+08689) sie die Köpfe +06203! Und Moab +04124 ist zum Spott +07814 und zum Schrecken +04288 geworden allen, so ringsumher +05439 wohnen +07814 +00.
SCH Jer 48:39 Wie ist Moab erschrocken! Heulet! Wie wandte es den Rücken! Schäme dich! Also ist Moab allen seinen Nachbarn zum Gespött und zum Entsetzen geworden.
Vers davor: Jer 48:38 --- Vers danach: Jer 48:40
Zur Kapitelebene Jer 48
