Spr 6:22
Grundtext
MAS Spr 6:22 בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּֽשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצֹותָ הִיא תְשִׂיחֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:22 ἡνίκα ἂν περιπατῇς ἐπάγου αὐτήν καὶ μετὰ σοῦ ἔστω ὡς δ᾽ ἂν καθεύδῃς φυλασσέτω σε ἵνα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι
ELB Spr 6:22 Bei deinem Gehen leite sie dich, bei deinem Liegen behüte sie dich, und wachst du auf, so rede sie dich an!
ELO Spr 6:22 Wenn du einhergehst, wird sie dich leiten; wenn du dich niederlegst, wird sie über dich wachen; und erwachst du, so wird sie mit dir reden.
LUO Spr 6:22 wenn du gehst +01980 (+08692), daß sie dich geleiten +05148 (+08686); wenn du dich legst +07901 (+08800), daß sie dich bewahren +08104 (+08799); wenn du aufwachst +06974 (+08689), daß sie zu dir sprechen +07878 (+08799).
SCH Spr 6:22 auf deinen Gängen sollen sie dich geleiten, auf deinem Lager dich behüten und wenn du aufstehst, dir in den Sinn kommen!
Vers davor: Spr 6:21 --- Vers danach: Spr 6:23
Zur Kapitelebene Spr 6
