Jes 1:27
Grundtext
MAS Jes 1:27 צִיֹּון בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 1:27 μετὰ γὰρ κρίματος σωθήσεται ἡ αἰχμαλωσία αὐτῆς καὶ μετὰ ἐλεημοσύνης
ELB Jes 1:27 Zion wird erlöst werden durch Recht und die, die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit.
ELO Jes 1:27 Zion wird erlöst werden durch Gericht, und seine Rückkehrenden durch Gerechtigkeit.
LUO Jes 1:27 Zion +06726 muß durch Recht +04941 erlöst werden +06299 (+08735) und ihre Gefangenen +07725 (+08802) durch Gerechtigkeit +06666,
SCH Jes 1:27 Zion wird durch Recht erlöst werden und ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit;
KAT Jes 1:27 Zion wird mit Gericht losgekauft und zurückgebracht mit Gerechtigkeit.
HSA Jes 1:27 Zion wird erlöst werden durch gerechtes Gericht, und die in ihm umkehren, durch Gerechtigkeit.
PFL Jes 1:27 Zion wird durch rechtes Gericht losgekauft werden und seine Sichbekehrenden (Bußfertigen) durch Gerechtigkeit.
TUR Jes 1:27 Zijon wird durch das Recht erlöst und seine Wiederkehrer in Gerechtigkeit.
Vers davor: Jes 1:26 --- Vers danach: Jes 1:28
Zur Kapitelebene Jes 1
Zum Kontext Jes 1.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jerusalems Erlösung geschieht durch läuterndes Gericht - Jes 1:21-31 (H. Schumacher)
