2Mo 35:24
Grundtext
MAS 2Mo 35:24 כָּל־מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתֹּו עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל־מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה הֵבִֽיאוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 35:24 καὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα ἀργύριον καὶ χαλκὸν ἤνεγκαν τὰ ἀφαιρέματα κυρίῳ καὶ παρ᾽ οἷς εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς κατασκευῆς ἤνεγκαν
ELB 2Mo 35:24 Jeder, der ein Hebopfer an Silber oder Bronze entrichten wollte, brachte das Hebopfer des HERRN herbei; und jeder, bei dem sich Akazienholz für irgendeine Arbeit am Bau des Heiligtums vorfand, brachte es.
ELO 2Mo 35:24 Jeder, der ein Hebopfer an Silber und Erz hob, brachte das Hebopfer Jehovas; und jeder, bei dem sich Akazienholz fand zu allerlei Werk der Arbeit, brachte es.
LUO 2Mo 35:24 Und wer Silber +03701 und Erz +05178 hob +08641 +07311 (+08688), der brachte +0935 (+08689) es zur Hebe +08641 dem HERRN +03068. Und wer Akazienholz +07848 +06086 bei sich fand +04672 (+08738), der brachte +0935 (+08689) es zu allerlei Werk +04399 des Gottesdienstes +05656.
SCH 2Mo 35:24 Und wer Silber und Erz hatte, der brachte es dem HERRN zum Hebopfer. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es zu allerlei Werk des Dienstes.
Vers davor: 2Mo 35:23 --- Vers danach: 2Mo 35:25
Zur Kapitelebene 2Mo 35
