Jer 13:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 13:19 <big><big> עָרֵי הַנֶּגֶב סֻגְּרוּ וְאֵין פֹּתֵחַ הָגְלָת יְהוּדָה כֻ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 13:19]] Die Städte [[+05892]] gegen Mittag [[+05045]] sind verschlossen [[+05462]] ([[+08795]]), und ist niemand, der sie auftue [[+06605]] ([[+08802]]); das ganze Juda [[+03063]] ist rein [[+07965]] weggeführt [[+01540]] ([[+08717]]). <br /> | [[LUO]] [[Jer 13:19]] Die Städte [[+05892]] gegen Mittag [[+05045]] sind verschlossen [[+05462]] ([[+08795]]), und ist niemand, der sie auftue [[+06605]] ([[+08802]]); das ganze Juda [[+03063]] ist rein [[+07965]] weggeführt [[+01540]] ([[+08717]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 13:19]] Die Städte im Süden sind geschlossen und niemand ist, der sie öffnet. Ganz Juda wird gefangen geführt, ja, es wird gänzlich weggeführt werden. <br /> | [[SCH]] [[Jer 13:19]] Die Städte im Süden sind geschlossen und niemand ist, der sie öffnet. Ganz Juda wird gefangen geführt, ja, es wird gänzlich weggeführt werden. <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 13:19]] Des Südlands Städte sind geschlossen und keiner tut auf, verschleppt ist völlig Jehuda, vollzählig verschleppt.<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 13:18]] --- Vers danach: [[Jer 13:20]] <br/> | Vers davor: [[Jer 13:18]] --- Vers danach: [[Jer 13:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 13]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=13&v=19&t=KJV#s=t_conc_757019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. August 2015, 17:40 Uhr
Grundtext
MAS Jer 13:19 עָרֵי הַנֶּגֶב סֻגְּרוּ וְאֵין פֹּתֵחַ הָגְלָת יְהוּדָה כֻּלָּהּ הָגְלָת שְׁלֹומִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 13:19 πόλεις αἱ πρὸς νότον συνεκλείσθησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀνοίγων ἀπῳκίσθη Ιουδας συνετέλεσεν ἀποικίαν τελείαν
ELB Jer 13:19 Die Städte des Südens sind verschlossen, und niemand öffnet. Ganz Juda wird weggeführt, vollständig weggeführt.
ELO Jer 13:19 Die Städte des Südens sind verschlossen, und niemand öffnet; Juda ist weggeführt insgesamt, ist gänzlich weggeführt.
LUO Jer 13:19 Die Städte +05892 gegen Mittag +05045 sind verschlossen +05462 (+08795), und ist niemand, der sie auftue +06605 (+08802); das ganze Juda +03063 ist rein +07965 weggeführt +01540 (+08717).
SCH Jer 13:19 Die Städte im Süden sind geschlossen und niemand ist, der sie öffnet. Ganz Juda wird gefangen geführt, ja, es wird gänzlich weggeführt werden.
TUR Jer 13:19 Des Südlands Städte sind geschlossen und keiner tut auf, verschleppt ist völlig Jehuda, vollzählig verschleppt.
Vers davor: Jer 13:18 --- Vers danach: Jer 13:20
Zur Kapitelebene Jer 13
Zum Kontext Jer 13.
