Dan 6:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 6:22 <big><big> אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם־מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 6:22]] Daniel [[+01841]] aber [[+0116]] redete [[+04449]] ([[+08745]]) mit [[+05974]] dem König [[+04430]]: Der König [[+04430]] lebe [[+02418]] ([[+08747]]) ewiglich [[+05957]]! <br /> | [[LUO]] [[Dan 6:22]] Daniel [[+01841]] aber [[+0116]] redete [[+04449]] ([[+08745]]) mit [[+05974]] dem König [[+04430]]: Der König [[+04430]] lebe [[+02418]] ([[+08747]]) ewiglich [[+05957]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 6:22]] Da redete Daniel mit dem König und sprach: O König, lebe ewiglich! <br /> | [[SCH]] [[Dan 6:22]] Da redete Daniel mit dem König und sprach: O König, lebe ewiglich! <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 6:22]] Da sagte Daniel zum König: O König, lebe für die Äonen! <br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 6:22]] Da redete Daniel mit dem Könige: O König für Ewigkeiten, lebe! [[Dan 6:7]]<br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 6:22]] Da redete Danijel mit dem König: "O König, lebe ewig!"<br /> | |||
Vers davor: [[Dan 6:21]] --- Vers danach: [[Dan 6:23]] <br/> | Vers davor: [[Dan 6:21]] --- Vers danach: [[Dan 6:23]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 6]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=6&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=6&v=21&t=KJV#s=t_conc_855021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2015, 15:19 Uhr
Grundtext
MAS Dan 6:22 אֱדַיִן דָּנִיֶּאל עִם־מַלְכָּא מַלִּל מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִֽי׃
Übersetzungen
SEP Dan 6:22 καὶ εἶπεν Δανιηλ τῷ βασιλεῖ βασιλεῦ εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι
ELB Dan 6:22 Da redete Daniel mit dem König: O König, lebe ewig!
ELO Dan 6:22 Da sprach Daniel zu dem König: O König, lebe ewiglich!
LUO Dan 6:22 Daniel +01841 aber +0116 redete +04449 (+08745) mit +05974 dem König +04430: Der König +04430 lebe +02418 (+08747) ewiglich +05957!
SCH Dan 6:22 Da redete Daniel mit dem König und sprach: O König, lebe ewiglich!
KAT Dan 6:22 Da sagte Daniel zum König: O König, lebe für die Äonen!
PFL Dan 6:22 Da redete Daniel mit dem Könige: O König für Ewigkeiten, lebe! Dan 6:7
TUR Dan 6:22 Da redete Danijel mit dem König: "O König, lebe ewig!"
Vers davor: Dan 6:21 --- Vers danach: Dan 6:23
Zur Kapitelebene Dan 6
Zum Kontext Dan 6.
