Dan 5:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 5:28 <big><big> פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָֽס׃ </…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 5:28]] Peres [[+06537]] ([[+08752]]), das ist: dein Königreich [[+04437]] ist zerteilt [[+06537]] ([[+08752]]) und den Medern [[+04076]] und Persern [[+06540]] gegeben [[+03052]] ([[+08753]]). <br /> | [[LUO]] [[Dan 5:28]] Peres [[+06537]] ([[+08752]]), das ist: dein Königreich [[+04437]] ist zerteilt [[+06537]] ([[+08752]]) und den Medern [[+04076]] und Persern [[+06540]] gegeben [[+03052]] ([[+08753]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 5:28]] Peres bedeutet: dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben werden! <br /> | [[SCH]] [[Dan 5:28]] Peres bedeutet: dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben werden! <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 5:28]] PHURS, dein Königreich ist zweigeteilt und es wird den Medern und Persern gewährt werden ([[Dan 8:20]] – [[Jer 21:2]])<br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 5:28]] Peres, Entreißung und Zerreißung: Weggerissen und geteilt wird dein Reich und gegeben den Medern und Persern<br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 5:28]] peres: Verteilt ward (perisat) dein Reich und Madai und Paras gegeben."<br /> | |||
Vers davor: [[Dan 5:27]] --- Vers danach: [[Dan 5:29]] <br/> | Vers davor: [[Dan 5:27]] --- Vers danach: [[Dan 5:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 5]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=5&v=28&t=KJV#s=t_conc_854028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2015, 14:44 Uhr
Grundtext
MAS Dan 5:28 פְּרֵס פְּרִיסַת מַלְכוּתָךְ וִיהִיבַת לְמָדַי וּפָרָֽס׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:28 φαρες διῄρηται ἡ βασιλεία σου καὶ ἐδόθη Μήδοις καὶ Πέρσαις
ELB Dan 5:28 Peres - dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.
ELO Dan 5:28 Peres dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.
LUO Dan 5:28 Peres +06537 (+08752), das ist: dein Königreich +04437 ist zerteilt +06537 (+08752) und den Medern +04076 und Persern +06540 gegeben +03052 (+08753).
SCH Dan 5:28 Peres bedeutet: dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben werden!
KAT Dan 5:28 PHURS, dein Königreich ist zweigeteilt und es wird den Medern und Persern gewährt werden (Dan 8:20 – Jer 21:2)
PFL Dan 5:28 Peres, Entreißung und Zerreißung: Weggerissen und geteilt wird dein Reich und gegeben den Medern und Persern
TUR Dan 5:28 peres: Verteilt ward (perisat) dein Reich und Madai und Paras gegeben."
Vers davor: Dan 5:27 --- Vers danach: Dan 5:29
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
