Dan 3:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 3:33 <big><big> אָתֹוהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהֹוהִי כְּמָה תַקִּיפִין …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 3:33]] [3:33] Denn [[+04101]] seine Zeichen [[+0852]] sind groß [[+07260]], und [[+04101]] seine Wunder [[+08540]] mächtig [[+08624]], und sein Reich [[+04437]] ist ein ewiges [[+05957]] Reich [[+04437]], und seine Herrschaft [[+07985]] währt [[+05974]] für [[+01859]] und für [[+01859]]. <br /> | [[LUO]] [[Dan 3:33]] [3:33] Denn [[+04101]] seine Zeichen [[+0852]] sind groß [[+07260]], und [[+04101]] seine Wunder [[+08540]] mächtig [[+08624]], und sein Reich [[+04437]] ist ein ewiges [[+05957]] Reich [[+04437]], und seine Herrschaft [[+07985]] währt [[+05974]] für [[+01859]] und für [[+01859]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 3:33]] Wie groß sind seine Zeichen und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für! <br /> | [[SCH]] [[Dan 3:33]] Wie groß sind seine Zeichen und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für! <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 3:33]] Wie groß sind Seine Zeichen! Und wie mächtig sind Seine erstaunlichen Taten! Sein Königreich ist ein äonischen Königreich, und Seine Herrschaft währt von Generation zu Generation<br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 3:33]] Seine Zeichen, wie groß sind sie und Seine erstaunlichen Wunder, wie mächtig sind sie! Sein Königreich verborgener Ewigkeit und Seine Herrschaft ist bei Geschlecht und Geschlecht. [[Dan 6:27]]<br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 3:33]] Seine Zeichen - wie viele! Seine Wunder - wie gewaltig! Sein Reich ist ein ewig Reich und seine Herrschaft für und für. <br /> | |||
Vers davor: [[Dan 3:32]] --- Vers danach: [[Dan 4:1]] <br/> | Vers davor: [[Dan 3:32]] --- Vers danach: [[Dan 4:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=4&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=4&v=3&t=KJV#s=t_conc_854003 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 5. August 2015, 15:20 Uhr
Grundtext
MAS Dan 3:33 אָתֹוהִי כְּמָה רַבְרְבִין וְתִמְהֹוהִי כְּמָה תַקִּיפִין מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם־דָּר וְדָֽר׃
Übersetzungen
SEP Dan 3:33 ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν
ELB Dan 3:33 Wie groß sind seine Zeichen und wie mächtig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht! -
ELO Dan 3:33 Wie groß sind seine Zeichen, und wie mächtig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht! -
LUO Dan 3:33 [3:33] Denn +04101 seine Zeichen +0852 sind groß +07260, und +04101 seine Wunder +08540 mächtig +08624, und sein Reich +04437 ist ein ewiges +05957 Reich +04437, und seine Herrschaft +07985 währt +05974 für +01859 und für +01859.
SCH Dan 3:33 Wie groß sind seine Zeichen und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für!
KAT Dan 3:33 Wie groß sind Seine Zeichen! Und wie mächtig sind Seine erstaunlichen Taten! Sein Königreich ist ein äonischen Königreich, und Seine Herrschaft währt von Generation zu Generation
PFL Dan 3:33 Seine Zeichen, wie groß sind sie und Seine erstaunlichen Wunder, wie mächtig sind sie! Sein Königreich verborgener Ewigkeit und Seine Herrschaft ist bei Geschlecht und Geschlecht. Dan 6:27
TUR Dan 3:33 Seine Zeichen - wie viele! Seine Wunder - wie gewaltig! Sein Reich ist ein ewig Reich und seine Herrschaft für und für.
Vers davor: Dan 3:32 --- Vers danach: Dan 4:1
Zur Kapitelebene Dan 3
Zum Kontext Dan 3.
