Dan 3:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 3:32 <big><big> אָֽתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא עליא שְׁפַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 3:32]] Ich [[+06925]] sehe es für gut an [[+08232]] ([[+08754]]), daß ich verkündige [[+02324]] ([[+08682]]) die Zeichen [[+0852]] und Wunder [[+08540]], so Gott [[+0426]] der Höchste [[+05943]] an mir [[+05974]] getan hat [[+05648]] ([[+08754]]). <br /> | [[LUO]] [[Dan 3:32]] Ich [[+06925]] sehe es für gut an [[+08232]] ([[+08754]]), daß ich verkündige [[+02324]] ([[+08682]]) die Zeichen [[+0852]] und Wunder [[+08540]], so Gott [[+0426]] der Höchste [[+05943]] an mir [[+05974]] getan hat [[+05648]] ([[+08754]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 3:32]] Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat. <br /> | [[SCH]] [[Dan 3:32]] Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat. <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 3:32]] Die Zeichen und erstaunlichen Taten, die der Höchste der Elah, an mir getan hat, geziemt es mir, euch anzuzeigen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 3:32]] Die Zeichen und erstaunlichen Wunder, die getan hat an mir Gott, der Höchste, anzuzeigen erschien (wohlgefällig) vor mir. <br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 3:32]] Die Zeichen und Wunder, die an mir der höchste Gott getan, gefällt es mir zu verkünden. <br /> | |||
Vers davor: [[Dan 3:31]] --- Vers danach: [[Dan 3:33]] <br/> | Vers davor: [[Dan 3:31]] --- Vers danach: [[Dan 3:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 3]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=4&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=4&v=2&t=KJV#s=t_conc_854002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 5. August 2015, 15:19 Uhr
Grundtext
MAS Dan 3:32 אָֽתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא עליא שְׁפַר קָֽדָמַי לְהַחֲוָיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 3:32 τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἃ ἐποίησεν μετ᾽ ἐμοῦ ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος ἤρεσεν ἐναντίον ἐμοῦ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν
ELB Dan 3:32 Es schien mir gut, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat.
ELO Dan 3:32 Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, welche der höchste Gott an mir getan hat.
LUO Dan 3:32 Ich +06925 sehe es für gut an +08232 (+08754), daß ich verkündige +02324 (+08682) die Zeichen +0852 und Wunder +08540, so Gott +0426 der Höchste +05943 an mir +05974 getan hat +05648 (+08754).
SCH Dan 3:32 Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat.
KAT Dan 3:32 Die Zeichen und erstaunlichen Taten, die der Höchste der Elah, an mir getan hat, geziemt es mir, euch anzuzeigen.
PFL Dan 3:32 Die Zeichen und erstaunlichen Wunder, die getan hat an mir Gott, der Höchste, anzuzeigen erschien (wohlgefällig) vor mir.
TUR Dan 3:32 Die Zeichen und Wunder, die an mir der höchste Gott getan, gefällt es mir zu verkünden.
Vers davor: Dan 3:31 --- Vers danach: Dan 3:33
Zur Kapitelebene Dan 3
Zum Kontext Dan 3.
