Hi 38:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 38:24 <big><big> אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יֵחָלֶק אֹור יָפֵץ קָדִים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 38:24]] Durch welchen [[+0335]] [[+02088]] Weg [[+01870]] teilt sich [[+02505]] ([[+08735]]) das Licht [[+0216]] und fährt [[+06327]] ([[+08686]]) der Ostwind [[+06921]] hin [[+06327]] [[+00]] über [[+05921]] die Erde [[+0776]]? <br /> | [[LUO]] [[Hi 38:24]] Durch welchen [[+0335]] [[+02088]] Weg [[+01870]] teilt sich [[+02505]] ([[+08735]]) das Licht [[+0216]] und fährt [[+06327]] ([[+08686]]) der Ostwind [[+06921]] hin [[+06327]] [[+00]] über [[+05921]] die Erde [[+0776]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 38:24]] Auf welche Weise verteilt sich das Licht, und wie verbreitet sich der Ostwind über die Erde? <br /> | [[SCH]] [[Hi 38:24]] Auf welche Weise verteilt sich das Licht, und wie verbreitet sich der Ostwind über die Erde? <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 38:24]] Wo ist doch der Weg dahin, wo das Licht sich teilt, wo der Ostwind sich über das Land ausbreitet?<br /> | |||
[[PFL]][[Hi 38:24]] Wo ist doch der Raum, da geteilt wird das Licht, der den Ostwind ausstreut über die Erde?<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 38:24]] Welch Weg führt hin, wo West sich teilt, der Ost sich übers Land hin breitet?<br /> | |||
Vers davor: [[Hi 38:23]] --- Vers danach: [[Hi 38:25]] <br/> | Vers davor: [[Hi 38:23]] --- Vers danach: [[Hi 38:25]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 38.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v=24&t=KJV#s=t_conc_474024 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 3. August 2015, 14:27 Uhr
Grundtext
MAS Hi 38:24 אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יֵחָלֶק אֹור יָפֵץ קָדִים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:24 πόθεν δὲ ἐκπορεύεται πάχνη ἢ διασκεδάννυται νότος εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν
ELB Hi 38:24 Wo denn ist der Weg, auf dem das Licht sich verteilt, der Ostwind sich über die Erde zerstreut ?
ELO Hi 38:24 Welches ist der Weg, auf dem das Licht sich verteilt, der Ostwind sich verbreitet über die Erde?
LUO Hi 38:24 Durch welchen +0335 +02088 Weg +01870 teilt sich +02505 (+08735) das Licht +0216 und fährt +06327 (+08686) der Ostwind +06921 hin +06327 +00 über +05921 die Erde +0776?
SCH Hi 38:24 Auf welche Weise verteilt sich das Licht, und wie verbreitet sich der Ostwind über die Erde?
HSA Hi 38:24 Wo ist doch der Weg dahin, wo das Licht sich teilt, wo der Ostwind sich über das Land ausbreitet?
PFLHi 38:24 Wo ist doch der Raum, da geteilt wird das Licht, der den Ostwind ausstreut über die Erde?
TUR Hi 38:24 Welch Weg führt hin, wo West sich teilt, der Ost sich übers Land hin breitet?
Vers davor: Hi 38:23 --- Vers danach: Hi 38:25
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
