Hi 36:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 36:20 <big><big> אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּֽם׃ </big><…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 36:20]] Du darfst der Nacht [[+03915]] nicht [[+0408]] begehren [[+07602]] ([[+08799]]), welche Völker [[+05971]] wegnimmt [[+05927]] ([[+08800]]) von ihrer Stätte [[+08478]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 36:20]] Du darfst der Nacht [[+03915]] nicht [[+0408]] begehren [[+07602]] ([[+08799]]), welche Völker [[+05971]] wegnimmt [[+05927]] ([[+08800]]) von ihrer Stätte [[+08478]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 36:20]] Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden. <br /> | [[SCH]] [[Hi 36:20]] Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden. <br /> | ||
[[HSA]][[Hi 36:20]] Sehne nicht die Nacht herbei, die Völker aufsteigen last von ihrer Stelle!<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 36:20]] Nimmer schnappe nach der Gerichtsmacht, da aufsteigen Völker an ihrer Stelle.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 36:20]] Ersehne nicht die Nacht, dass Völker aufwärts ziehn an ihre Stelle! <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 36:19]] --- Vers danach: [[Hi 36:21]] <br/> | Vers davor: [[Hi 36:19]] --- Vers danach: [[Hi 36:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 36]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 36]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 36.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=36&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=36&v=20&t=KJV#s=t_conc_472020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 2. August 2015, 15:38 Uhr
Grundtext
MAS Hi 36:20 אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:20 μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν
ELB Hi 36:20 Lechze nicht nach der Nacht, danach, dass ganze Völker auffahren an ihrer Stelle!
ELO Hi 36:20 Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird.
LUO Hi 36:20 Du darfst der Nacht +03915 nicht +0408 begehren +07602 (+08799), welche Völker +05971 wegnimmt +05927 (+08800) von ihrer Stätte +08478.
SCH Hi 36:20 Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden.
HSAHi 36:20 Sehne nicht die Nacht herbei, die Völker aufsteigen last von ihrer Stelle!
PFL Hi 36:20 Nimmer schnappe nach der Gerichtsmacht, da aufsteigen Völker an ihrer Stelle.
TUR Hi 36:20 Ersehne nicht die Nacht, dass Völker aufwärts ziehn an ihre Stelle!
Vers davor: Hi 36:19 --- Vers danach: Hi 36:21
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
