Hi 34:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 34:32 <big><big> בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִֽם־עָוֶל פָּעַלְתִּי ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 34:32]] Habe ich's nicht [[+01107]] getroffen [[+02372]] ([[+08799]]), so lehre [[+03384]] ([[+08685]]) du [[+0589]] mich's [[+0518]] besser; habe ich Unrecht [[+05766]] gehandelt [[+06466]] ([[+08804]]), ich will's nicht [[+03808]] mehr tun [[+03254]] ([[+08686]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 34:32]] Habe ich's nicht [[+01107]] getroffen [[+02372]] ([[+08799]]), so lehre [[+03384]] ([[+08685]]) du [[+0589]] mich's [[+0518]] besser; habe ich Unrecht [[+05766]] gehandelt [[+06466]] ([[+08804]]), ich will's nicht [[+03808]] mehr tun [[+03254]] ([[+08686]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 34:32]] [Nein, sondern:] Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun! <br /> | [[SCH]] [[Hi 34:32]] [Nein, sondern:] Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 34:32]] was ich nicht sehe, das weise Du mir nach; wo ich Unrecht tat, will ich nicht (Weiteres) hinzufügen” -<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 34:32]] habe ich Frevel gewirkt, will ich nicht damit fortfahren<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 34:32]] Wo ich nicht seh, da lehr du mich: Tat Übel ich, will ichs nie wieder tun. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 34:31]] --- Vers danach: [[Hi 34:33]] <br/> | Vers davor: [[Hi 34:31]] --- Vers danach: [[Hi 34:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=32&t=KJV#s=t_conc_470032 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 11:59 Uhr
Grundtext
MAS Hi 34:32 בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִֽם־עָוֶל פָּעַלְתִּי לֹא אֹסִֽיף׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:32 ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι εἰ ἀδικίαν ἠργασάμην οὐ μὴ προσθήσω
ELB Hi 34:32 was ich nicht sehe, lehre du mich; wenn ich Unrecht verübt habe, will ich es nicht wieder tun ? -
ELO Hi 34:32 was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
LUO Hi 34:32 Habe ich's nicht +01107 getroffen +02372 (+08799), so lehre +03384 (+08685) du +0589 mich's +0518 besser; habe ich Unrecht +05766 gehandelt +06466 (+08804), ich will's nicht +03808 mehr tun +03254 (+08686).
SCH Hi 34:32 [Nein, sondern:] Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun!
HSA Hi 34:32 was ich nicht sehe, das weise Du mir nach; wo ich Unrecht tat, will ich nicht (Weiteres) hinzufügen” -
PFL Hi 34:32 habe ich Frevel gewirkt, will ich nicht damit fortfahren
TUR Hi 34:32 Wo ich nicht seh, da lehr du mich: Tat Übel ich, will ichs nie wieder tun.
Vers davor: Hi 34:31 --- Vers danach: Hi 34:33
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
