Hi 34:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 34:12 <big><big> אַף־אָמְנָם אֵל לֹֽא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹֽא־יְעַוֵּת מִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 34:12]] Ohne zweifel [[+0637]] [[+0551]], Gott [[+0410]] verdammt [[+07561]] ([[+08686]]) niemand [[+03808]] mit Unrecht [[+07561]] [[+00]], und der Allmächtige [[+07706]] beugt [[+05791]] ([[+08762]]) das Recht [[+04941]] nicht [[+03808]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 34:12]] Ohne zweifel [[+0637]] [[+0551]], Gott [[+0410]] verdammt [[+07561]] ([[+08686]]) niemand [[+03808]] mit Unrecht [[+07561]] [[+00]], und der Allmächtige [[+07706]] beugt [[+05791]] ([[+08762]]) das Recht [[+04941]] nicht [[+03808]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 34:12]] Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht! <br /> | [[SCH]] [[Hi 34:12]] Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 34:12]] Ganz gewiss, Gott handelt nicht frevelhaft und der Allmächtige (“Schaddai”) beugt nicht das Recht (genauer: das gerechte Gerichtsurteil). <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 34:12]] Auch wahrlich wird Gott nicht Gesetzlosigkeit üben, und Der Allgenugsame wird nicht verkehren das Recht. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 34:12]] Ja, wahrlich, Gott verdammet nicht und der Gewaltge beugt das Recht nicht. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 34:11]] --- Vers danach: [[Hi 34:13]] <br/> | Vers davor: [[Hi 34:11]] --- Vers danach: [[Hi 34:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 34]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 34.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=34&v=12&t=KJV#s=t_conc_470012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2015, 11:20 Uhr
Grundtext
MAS Hi 34:12 אַף־אָמְנָם אֵל לֹֽא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹֽא־יְעַוֵּת מִשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:12 οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν
ELB Hi 34:12 Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gottlos, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.
ELO Hi 34:12 Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
LUO Hi 34:12 Ohne zweifel +0637 +0551, Gott +0410 verdammt +07561 (+08686) niemand +03808 mit Unrecht +07561 +00, und der Allmächtige +07706 beugt +05791 (+08762) das Recht +04941 nicht +03808.
SCH Hi 34:12 Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!
HSA Hi 34:12 Ganz gewiss, Gott handelt nicht frevelhaft und der Allmächtige (“Schaddai”) beugt nicht das Recht (genauer: das gerechte Gerichtsurteil).
PFL Hi 34:12 Auch wahrlich wird Gott nicht Gesetzlosigkeit üben, und Der Allgenugsame wird nicht verkehren das Recht.
TUR Hi 34:12 Ja, wahrlich, Gott verdammet nicht und der Gewaltge beugt das Recht nicht.
Vers davor: Hi 34:11 --- Vers danach: Hi 34:13
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
