Hi 20:29: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 20:29 <big><big> זֶה חֵֽלֶק־אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרֹו מֵאֵֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 20:29]] Das [[+02088]] ist der Lohn [[+02506]] eines gottlosen [[+07563]] Menschen [[+0120]] bei [[+04480]] Gott [[+0430]] und das Erbe [[+05159]], das ihm zugesprochen wird [[+0561]] von [[+04480]] Gott [[+0410]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 20:29]] Das [[+02088]] ist der Lohn [[+02506]] eines gottlosen [[+07563]] Menschen [[+0120]] bei [[+04480]] Gott [[+0430]] und das Erbe [[+05159]], das ihm zugesprochen wird [[+0561]] von [[+04480]] Gott [[+0410]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 20:29]] Das ist des gottlosen Menschen Teil von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat. <br /> | [[SCH]] [[Hi 20:29]] Das ist des gottlosen Menschen Teil von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 20:29]] Das ist das Los des gottlosen Menschen vonseiten Gottes und das Erbteil, das Gott ihm zuspricht.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 20:29]] Das ist das Teil eines Menschen, der ein Frevler ist, von Elohim aus und das in Seinem Wort bezeugte Erbe von Dem starken Gott aus. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 20:29]] Das ist des bösen Menschen Los vor Gott, des Trotzers Erbteil von der Gottheit." <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 20:28]] --- Vers danach: [[Hi 21:1]] <br/> | Vers davor: [[Hi 20:28]] --- Vers danach: [[Hi 21:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 20]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=20&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=20&v=29&t=KJV#s=t_conc_456029 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Juli 2015, 11:24 Uhr
Grundtext
MAS Hi 20:29 זֶה חֵֽלֶק־אָדָם רָשָׁע מֵאֱלֹהִים וְנַחֲלַת אִמְרֹו מֵאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 20:29 αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ κυρίου καὶ κτῆμα ὑπαρχόντων αὐτῷ παρὰ τοῦ ἐπισκόπου
ELB Hi 20:29 Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott und das ihm von Gott zugesprochene Erbe.
ELO Hi 20:29 Das ist das Teil des gesetzlosen Menschen von Gott und das von Gott ihm zugesprochene Los.
LUO Hi 20:29 Das +02088 ist der Lohn +02506 eines gottlosen +07563 Menschen +0120 bei +04480 Gott +0430 und das Erbe +05159, das ihm zugesprochen wird +0561 von +04480 Gott +0410.
SCH Hi 20:29 Das ist des gottlosen Menschen Teil von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat.
HSA Hi 20:29 Das ist das Los des gottlosen Menschen vonseiten Gottes und das Erbteil, das Gott ihm zuspricht.
PFL Hi 20:29 Das ist das Teil eines Menschen, der ein Frevler ist, von Elohim aus und das in Seinem Wort bezeugte Erbe von Dem starken Gott aus.
TUR Hi 20:29 Das ist des bösen Menschen Los vor Gott, des Trotzers Erbteil von der Gottheit."
Vers davor: Hi 20:28 --- Vers danach: Hi 21:1
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
