Hi 16:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 16:17]] wiewohl [[+05921]] kein [[+03808]] Frevel [[+02555]] in meiner Hand [[+03709]] ist und mein Gebet [[+08605]] ist rein [[+02134]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 16:17]] wiewohl [[+05921]] kein [[+03808]] Frevel [[+02555]] in meiner Hand [[+03709]] ist und mein Gebet [[+08605]] ist rein [[+02134]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 16:17]] dafür, daß kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist! <br /> | [[SCH]] [[Hi 16:17]] dafür, daß kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist! <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 16:17]] obwohl an meinen Händen keine Gewalttat (klebt) und mein Gebet rein und lauter <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 16:17]] Trotzdem dass nichts von Gewalttat in meinen Händen war und mein Gebet rein ist. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 16:17]] Wo doch kein Raub in meinen Händen und rein ist mein Gebet. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 16:16]] --- Vers danach: [[Hi 16:18]] <br/> | Vers davor: [[Hi 16:16]] --- Vers danach: [[Hi 16:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 16]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=16&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=16&v=17&t=KJV#s=t_conc_452017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 26. Juli 2015, 11:18 Uhr
Grundtext
MAS Hi 16:17 עַל לֹא־חָמָס בְּכַפָּי וּֽתְפִלָּתִי זַכָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 16:17 ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσίν μου εὐχὴ δέ μου καθαρά
ELB Hi 16:17 obwohl keine Gewalttat an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist.
ELO Hi 16:17 obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.
LUO Hi 16:17 wiewohl +05921 kein +03808 Frevel +02555 in meiner Hand +03709 ist und mein Gebet +08605 ist rein +02134.
SCH Hi 16:17 dafür, daß kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!
HSA Hi 16:17 obwohl an meinen Händen keine Gewalttat (klebt) und mein Gebet rein und lauter
PFL Hi 16:17 Trotzdem dass nichts von Gewalttat in meinen Händen war und mein Gebet rein ist.
TUR Hi 16:17 Wo doch kein Raub in meinen Händen und rein ist mein Gebet.
Vers davor: Hi 16:16 --- Vers danach: Hi 16:18
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)
