Hi 13:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 13:2 <big><big> כְּֽדַעְתְּכֶם יָדַעְתִּי גַם־אָנִי לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 13:2]] Was ihr wißt [[+01847]], das weiß [[+03045]] ([[+08804]]) ich [[+0589]] auch [[+01571]]; und [[+0595]] bin [[+05307]] ([[+08802]]) nicht [[+03808]] geringer [[+05307]] [[+00]] denn [[+04480]] ihr. <br /> | [[LUO]] [[Hi 13:2]] Was ihr wißt [[+01847]], das weiß [[+03045]] ([[+08804]]) ich [[+0589]] auch [[+01571]]; und [[+0595]] bin [[+05307]] ([[+08802]]) nicht [[+03808]] geringer [[+05307]] [[+00]] denn [[+04480]] ihr. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 13:2]] was ihr wisset, weiß ich auch; ich stehe nicht hinter euch zurück. <br /> | [[SCH]] [[Hi 13:2]] was ihr wisset, weiß ich auch; ich stehe nicht hinter euch zurück. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 13:2]] Was ihr wisst, das weiß auch ich; ich stehe (wörtlich: falle) nicht hinter euch zurück.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 13:2]] Wie ihr erkennt, erkenne auch ich; nicht bin ich euch unterlegen.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 13:2]] Wie ihr es wisst, so weiß ichs auch, nicht fall ich hinter euch zurück. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 13:1]] --- Vers danach: [[Hi 13:3]] <br/> | Vers davor: [[Hi 13:1]] --- Vers danach: [[Hi 13:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 13]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 13.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=13&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=13&v=2&t=KJV#s=t_conc_449002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 17:40 Uhr
Grundtext
MAS Hi 13:2 כְּֽדַעְתְּכֶם יָדַעְתִּי גַם־אָנִי לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:2 καὶ οἶδα ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασθε καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν
ELB Hi 13:2 Soviel ihr erkannt habt, habe ich auch erkannt, ich stehe nicht hinter euch zurück.
ELO Hi 13:2 So viel ihr wisset, weiß auch ich; ich stehe nicht hinter euch zurück.
LUO Hi 13:2 Was ihr wißt +01847, das weiß +03045 (+08804) ich +0589 auch +01571; und +0595 bin +05307 (+08802) nicht +03808 geringer +05307 +00 denn +04480 ihr.
SCH Hi 13:2 was ihr wisset, weiß ich auch; ich stehe nicht hinter euch zurück.
HSA Hi 13:2 Was ihr wisst, das weiß auch ich; ich stehe (wörtlich: falle) nicht hinter euch zurück.
PFL Hi 13:2 Wie ihr erkennt, erkenne auch ich; nicht bin ich euch unterlegen.
TUR Hi 13:2 Wie ihr es wisst, so weiß ichs auch, nicht fall ich hinter euch zurück.
Vers davor: Hi 13:1 --- Vers danach: Hi 13:3
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
