Hi 12:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 12:25 <big><big> יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּֽור׃…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 12:25]] daß sie in Finsternis [[+02822]] tappen [[+04959]] ([[+08762]]) ohne [[+03808]] Licht [[+0216]]; und macht sie irre [[+08582]] ([[+08686]]) wie die Trunkenen [[+07910]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 12:25]] daß sie in Finsternis [[+02822]] tappen [[+04959]] ([[+08762]]) ohne [[+03808]] Licht [[+0216]]; und macht sie irre [[+08582]] ([[+08686]]) wie die Trunkenen [[+07910]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 12:25]] sie tappen in Finsternis ohne Licht, er macht sie schwanken wie Trunkene. <br /> | [[SCH]] [[Hi 12:25]] sie tappen in Finsternis ohne Licht, er macht sie schwanken wie Trunkene. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 12:25]] Sie tappen im Dunkeln ohne Licht und Er lässt sie umherirren wie einen Betrunkenen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 12:25]] Sie tappen umher in Finsternis und Nicht-Licht und Er ließ sie irren gleich dem Trunkenen.<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 12:25]] Sie tappen, dunkel ists, kein Licht, und taumeln lässt er sie, dem Trunknen gleich. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 12:24]] --- Vers danach: [[Hi 13:1]] <br/> | Vers davor: [[Hi 12:24]] --- Vers danach: [[Hi 13:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 12.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v=25&t=KJV#s=t_conc_448025 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2015, 16:33 Uhr
Grundtext
MAS Hi 12:25 יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּֽור׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:25 ψηλαφήσαισαν σκότος καὶ μὴ φῶς πλανηθείησαν δὲ ὥσπερ ὁ μεθύων
ELB Hi 12:25 Sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er läßt sie umherirren wie einen Betrunkenen.
ELO Hi 12:25 sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er macht sie umherirren gleich einem Trunkenen.
LUO Hi 12:25 daß sie in Finsternis +02822 tappen +04959 (+08762) ohne +03808 Licht +0216; und macht sie irre +08582 (+08686) wie die Trunkenen +07910.
SCH Hi 12:25 sie tappen in Finsternis ohne Licht, er macht sie schwanken wie Trunkene.
HSA Hi 12:25 Sie tappen im Dunkeln ohne Licht und Er lässt sie umherirren wie einen Betrunkenen.
PFL Hi 12:25 Sie tappen umher in Finsternis und Nicht-Licht und Er ließ sie irren gleich dem Trunkenen.
TUR Hi 12:25 Sie tappen, dunkel ists, kein Licht, und taumeln lässt er sie, dem Trunknen gleich.
Vers davor: Hi 12:24 --- Vers danach: Hi 13:1
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
