Hi 11:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 11:12 <big><big> וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵֽד׃ </big…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 11:12]] Ein unnützer [[+05014]] ([[+08803]]) Mann [[+0376]] bläht sich [[+03823]] ([[+08735]]), und ein geborener [[+03205]] ([[+08735]]) Mensch [[+0120]] will sein wie ein junges [[+05895]] Wild [[+06501]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 11:12]] Ein unnützer [[+05014]] ([[+08803]]) Mann [[+0376]] bläht sich [[+03823]] ([[+08735]]), und ein geborener [[+03205]] ([[+08735]]) Mensch [[+0120]] will sein wie ein junges [[+05895]] Wild [[+06501]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 11:12]] ein Hohlkopf bekommt Verstand, so daß selbst ein junger Wildesel zum Menschen umgeboren wird. <br /> | [[SCH]] [[Hi 11:12]] ein Hohlkopf bekommt Verstand, so daß selbst ein junger Wildesel zum Menschen umgeboren wird. <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 11:12]] Kommt denn ein Hohlkopf zu Verstand und kann ein junger Wildesel als Mensch geboren werden?<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 11:12]] Ein hohler Mann wird zu Herz und Verstand da kommen und ein Waldeselfüllen zum Menschen umgeboren werden. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 11:12]] Der Mann jedoch, ein Gras ist`s, das da sprosst, als Eselsfüllen wird der Mensch geboren. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 11:11]] --- Vers danach: [[Hi 11:13]] <br/> | Vers davor: [[Hi 11:11]] --- Vers danach: [[Hi 11:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 11]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 11.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=11&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=11&v=12&t=KJV#s=t_conc_447012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 24. Juli 2015, 15:15 Uhr
Grundtext
MAS Hi 11:12 וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:12 ἄνθρωπος δὲ ἄλλως νήχεται λόγοις βροτὸς δὲ γεννητὸς γυναικὸς ἴσα ὄνῳ ἐρημίτῃ
ELB Hi 11:12 Kann ein Hohlkopf Verstand gewinnen und ein Eselhengst als Mensch geboren werden?
ELO Hi 11:12 Auch ein Hohlköpfiger gewinnt Verstand, wenn auch der Mensch als ein Wildeselsfüllen geboren wird.
LUO Hi 11:12 Ein unnützer +05014 (+08803) Mann +0376 bläht sich +03823 (+08735), und ein geborener +03205 (+08735) Mensch +0120 will sein wie ein junges +05895 Wild +06501.
SCH Hi 11:12 ein Hohlkopf bekommt Verstand, so daß selbst ein junger Wildesel zum Menschen umgeboren wird.
HSA Hi 11:12 Kommt denn ein Hohlkopf zu Verstand und kann ein junger Wildesel als Mensch geboren werden?
PFL Hi 11:12 Ein hohler Mann wird zu Herz und Verstand da kommen und ein Waldeselfüllen zum Menschen umgeboren werden.
TUR Hi 11:12 Der Mann jedoch, ein Gras ist`s, das da sprosst, als Eselsfüllen wird der Mensch geboren.
Vers davor: Hi 11:11 --- Vers danach: Hi 11:13
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)
