Hi 7:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 7:17 <big><big> מָֽה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 7:17]] Was [[+04100]] ist ein Mensch [[+0582]], daß [[+03588]] du ihn groß achtest [[+01431]] ([[+08762]]) und [[+03588]] bekümmerst [[+07896]] ([[+08799]]) dich [[+03820]] um [[+0413]] ihn? <br /> | [[LUO]] [[Hi 7:17]] Was [[+04100]] ist ein Mensch [[+0582]], daß [[+03588]] du ihn groß achtest [[+01431]] ([[+08762]]) und [[+03588]] bekümmerst [[+07896]] ([[+08799]]) dich [[+03820]] um [[+0413]] ihn? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 7:17]] Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest? <br /> | [[SCH]] [[Hi 7:17]] Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest? <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 7:17]] Was ist der sterbliche Mensch, dass Du ihn wie etwas Großes beachtest und richtests Deine Herzensgedanken auf ihn,<br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 7:17]] Was ist der Änosch, dass Du ihn so groß achtest und machen willst und dass du einsetzest und wendest Dein Herz an ihn?<br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 7:17]] Was ist der Mensch, dass du ihn hochstellst, du auf ihn richtest deinen Sinn, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 7:16]] --- Vers danach: [[Hi 7:18]] <br/> | Vers davor: [[Hi 7:16]] --- Vers danach: [[Hi 7:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 7]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=7&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=7&v=17&t=KJV#s=t_conc_443017 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2015, 17:00 Uhr
Grundtext
MAS Hi 7:17 מָֽה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:17 τί γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι ἐμεγάλυνας αὐτὸν ἢ ὅτι προσέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτὸν
ELB Hi 7:17 Was ist der Mensch, daß du ihn groß achtest und daß du dein Herz auf ihn richtest
ELO Hi 7:17 Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,
LUO Hi 7:17 Was +04100 ist ein Mensch +0582, daß +03588 du ihn groß achtest +01431 (+08762) und +03588 bekümmerst +07896 (+08799) dich +03820 um +0413 ihn?
SCH Hi 7:17 Was ist der Mensch, daß du ihn so hochhältst und auf ihn achtest?
HSA Hi 7:17 Was ist der sterbliche Mensch, dass Du ihn wie etwas Großes beachtest und richtests Deine Herzensgedanken auf ihn,
PFL Hi 7:17 Was ist der Änosch, dass Du ihn so groß achtest und machen willst und dass du einsetzest und wendest Dein Herz an ihn?
TUR Hi 7:17 Was ist der Mensch, dass du ihn hochstellst, du auf ihn richtest deinen Sinn,
Vers davor: Hi 7:16 --- Vers danach: Hi 7:18
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
