Hi 7:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 7:7 <big><big> זְכֹר כִּי־רוּחַ חַיָּי לֹא־תָשׁוּב עֵינִי לִרְאֹות טֹֽוב׃ <…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 7:7]] Gedenke [[+02142]] ([[+08798]]), daß [[+03588]] mein Leben [[+02416]] ein Wind [[+07307]] ist und meine Augen [[+05869]] nicht [[+03808]] wieder [[+07725]] [[+00]] Gutes [[+02896]] sehen [[+07200]] ([[+08800]]) werden [[+07725]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hi 7:7]] Gedenke [[+02142]] ([[+08798]]), daß [[+03588]] mein Leben [[+02416]] ein Wind [[+07307]] ist und meine Augen [[+05869]] nicht [[+03808]] wieder [[+07725]] [[+00]] Gutes [[+02896]] sehen [[+07200]] ([[+08800]]) werden [[+07725]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 7:7]] Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird; <br /> | [[SCH]] [[Hi 7:7]] Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird; <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 7:7]] Bedenke, dass ein Hauch mein Leben; Gutes wird mein Auge nicht mehr sehen. <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 7:7]] Erinnere Dich, dass ein Wind (staubaufwirbelnder) mein Leben, und dass nicht wiederkehren wird mein Auge, zu sehen das Gute (in Eigenheit). <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 7:7]] Bedenk, dass Wind mein Leben, nie wieder schaut mein Auge Glück. <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 7:6]] --- Vers danach: [[Hi 7:8]] <br/> | Vers davor: [[Hi 7:6]] --- Vers danach: [[Hi 7:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 7]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=7&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=7&v=7&t=KJV#s=t_conc_443007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2015, 16:44 Uhr
Grundtext
MAS Hi 7:7 זְכֹר כִּי־רוּחַ חַיָּי לֹא־תָשׁוּב עֵינִי לִרְאֹות טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:7 μνήσθητι οὖν ὅτι πνεῦμά μου ἡ ζωὴ καὶ οὐκέτι ἐπανελεύσεται ὁ ὀφθαλμός μου ἰδεῖν ἀγαθόν
ELB Hi 7:7 Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist! Mein Auge wird kein Glück mehr sehen.
ELO Hi 7:7 Gedenke, daß mein Leben ein Hauch ist! Nicht wird mein Auge das Glück wiedersehen.
LUO Hi 7:7 Gedenke +02142 (+08798), daß +03588 mein Leben +02416 ein Wind +07307 ist und meine Augen +05869 nicht +03808 wieder +07725 +00 Gutes +02896 sehen +07200 (+08800) werden +07725 (+08799).
SCH Hi 7:7 Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird;
HSA Hi 7:7 Bedenke, dass ein Hauch mein Leben; Gutes wird mein Auge nicht mehr sehen.
PFL Hi 7:7 Erinnere Dich, dass ein Wind (staubaufwirbelnder) mein Leben, und dass nicht wiederkehren wird mein Auge, zu sehen das Gute (in Eigenheit).
TUR Hi 7:7 Bedenk, dass Wind mein Leben, nie wieder schaut mein Auge Glück.
Vers davor: Hi 7:6 --- Vers danach: Hi 7:8
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
